Leggere in tedesco: 9 libri per tutti i livelli

Leggere in tedesco: 9 libri per tutti i livelli

Leggere in tedesco è una bella sfida se avete già una certa familiarità con la lingua. Allo stesso modo, può rappresentare un ottimo punto di partenza anche se siete degli Anfänger. L’importante, in entrambi i casi, è che vi immergiate nella lingua a tutto tondo, esercitandovi in modo costante e sistematico.

Certo, il tedesco non è per nulla semplice. Cosa può esserci di peggio di tutti quei casi, strutture complesse e declinazioni varie? Probabilmente solo un esame a ridosso della fine delle vacanze natalizie. O forse, persino peggio delle classiche domande dei parenti durante i pranzi natalizi: quanti esami ti mancano? Hai la fidanzatina? No, scherzo…quelle non le batte nessuno!

Ad ogni modo, munirsi di un buon manuale è fondamentale per capire le strutture e il funzionamento del tedesco. Tuttavia, la chiave per acquisire una totale padronanza della lingua e una completezza nelle sue sfumature idiomatiche è leggere in tedesco.

Ma come capire da cosa cominciare in base al proprio livello? C’è una scelta talmente vasta e orientarsi può risultare complicato.

Niente paura! Ci siamo qui noi!

Passeremo in ressegna i racconti più semplici e brevi fino ai più grandi capolavori del panorama letterario tedesco. Un patrimomio ricco di storie affascinanti, misteriose e sorprendenti. Susciteranno la vostra curiosità al punto che leggere in tedesco non sarà più un “dovere”, ma un momento di puro svago. Vi perderete nei racconti più insensi e strazianti e nella avventure più avvincenti e commoventi.

Fidatevi, non riuscirete più a farne a meno!

Dunque, direi che questo Natale tra un panettone (per i nemici dei canditi, pandoro) e una crisi di pianto per la sessione invernale possiamo dedicarci a una bella lettura.

Leggere in tedesco: libri per livello linguistico A1 – B1

Die Prinzessin (Stufe 1). Buch + Online: Leichte Lektüre für Deutsch als Fremdsprachedi, Elke Burger, Theo Scherling 

Lunghezza: 64 pagine

Genere: cultura, usi e costumi

Trama: Veronika Meier inizia a frequentare un corso di formazione. Di conseguenza, occuparsi della piccola figlia Iris diventa piuttosto impegnativo. Klaus Meier trova la soluzione: assume il suo migliore amico Leo come Hilfsopa. Qui prendono vita tutta una serie di vicende quotidiane divertenti ed emozionanti che vi portaranno a riflettere su temi molto importanti.

Se cercate un libro leggero, che vi faccia sorridere e svagare, Die Princessin fa proprio per voi. Vi guiderà nell’apprendimento del tedesco in modo semplice e funzionale. Attraverso il codice contenuto nel libro avrete accesso ai contenuti audio. Potrete scaricarli o riprodurli direttamnete dall’app di Klett. In più, avrete a disposizione diversi esericizi sulla comprensione del testo e sull’ascolto.

Potrete trovare questo simpatico libro su Amazon.

Erich ist verschwunden: Deutsche Lektüre für das GER-Niveau A1 mit Audio-CD. Mit Übungen und Annotationen, Regine Böttcher, Stefan Czarnecki, Susanne Lang 

Lunghezza: 64 pagine

Genere: crimine

Trama: In un giorno di scuola come un altro, Eric non fa più ritorno a casa sua. Scompare nel nulla. I genitori e la sorella, estremamente preoccupati, si recano in commisariato. Lì troverranno Gandolf, il detective più noto della città. La storia, ricca di colpi di scena, diventa un pretesto per tracciare un quadro intenso e suggestivo della città di Francoforte.

Adorate le narrazioni che, passo dopo passo, si infittiscono di misteri ed enigmi? Quelle che ti tengono con il fiato sospeso? In cui bisogna cogliere ogni minimo segnale per arrivare alla risoluzione del caso? Beh, che state aspettando?

Potrete trovare Erich a questo link ma dovrete cercare ben ben per capire dove è finito. A fine di ogni capitolo sono contenute quattro tipologie di esericizi che mirano a migliorare l’ascolto, la produzione scritta e orale e la lettura. Anche in questo caso trovete il CD in dotazione per fare pratica, pratica e ancora pratica!

Qui il link per Amazon.

Easy German Grammar Stories: der – maskuline Nomen, Thomas Gerstmann

Lunghezza: 124 pagine

Genere: racconti

Trama: Dopo una piccola capatina al supermercato, Max decide fare una passeggiata e incontra un amico. E così i due si prendono una birra e iniziano a conversare del più e del meno. Questa diventa l’occasione per creare un simpatico scambio di battute in cui si alternano 383 nomi maschili.

L’obiettivo è spiegare concetti complessi, come la declinazione degli articoli e degli aggettivi in modo semplice, piacevole e intuitivo. Pensato per principianti alle primissime armi, il libro offre:

  • vasta selezione di vocaboli al maschile;
  • traduzione e spiegazione di parole e termini tedeschi in inglese, spagnolo e giapponese;
  • chiarimenti e tips su regole grammaticali;
  • esercizi e soluzioni;
  • illistrazioni per facilitare la comprensione del testo;
  • audiolibro sul sito dell’autore per migliorare l’ascolto e la pronuncia.

In più, se questo libro vi incuriosce in modo particolare, potrete leggere storie dello stesso autore con vocaboli solo al femminile oppure con nomi solo neutri.

Easy German Grammar Stories è su Amazon sia con copertina flessibile e sia in kindle.

Racconti in Tedesco per Principianti: 10 storie piacevoli per imparare il tedesco e migliorare il vocabolario divertendoti (livello A2-B1), Elizabeth Lopez, Emma Ferrero 

Lunghezza: 147 pagine

Genere: racconti

Racconti in tedesco per principianti è il libro ideale sia per approcciarsi alla lingua sia per approfondirla in tutti i suoi aspetti. Le 10 storie sono semplici, originali e avvincenti. All’interno troverete:

  • racconti in tedesco con corrispettiva traduzione in italiano;
  • riassunti delle storie in entrambe le lingue;
  • vocaboli, esecizi e domande relative ai temi delle narrazioni, ai personaggi e alle vicede.

Il vantaggio di questo libro è dato dalla praticità di avere la traduzione italiana accanto a ogni termine nuovo e sconosciuto. Ognuno di noi ha un proprio tempo di apprendimento delle lingue straniere. Per cui, non sempre passare ore e ore su libri di grammatica, a consultare enormi dizionari e a trascrivere ogni cosa come gli amanuensi è la scelta più adeguata.

Grazie a questo approccio guidato e semplicificato potrete godervi la vostra lettura senza l’ansia di dover andare a cercare parole che non conoscete.

Indipendentemente dal vostro livello di conoscenza lingua, Racconti in tedesco sarà un’esprienza unica. Impararerete divertendovi, ripettantando i vostri tempi. Nel giro di poco migliorerete: vocabolario di tedesco, comprensione e capacità di comunicazione.

Lasciatevi conquistare da queste 10 storie pacevoli disponibili su Amazon in formato cartaceo e kindle.

Come potete vedere, la gamma di libri dedicata ai principianti del tedesco è molto ampia. Per ulteriori letture di questo tipo vi consiglio di dare un’occhiata ai siti: Klett, Black Cat e Hueber. Quest’ultimo propone grandi classici della letterutara tedesca in versione semplificata, ad esempio il Faust e il Werther di Goethe.

Also! Ora che abbiamo esplorato in lungo e in largo le possibilità per i nostri amici Anfänger passiamo a occuparti dei più esperti e coraggiosi.

Bist du fertig?

Leggere in tedesco: libri per livello linguistico B1 – B2

Buddenbrooks: Verfall einer Familie, Thomas Mann

Lunghezza: 768 pagine

Genere: romanzo

Trama: Un’agiata famiglia tedesca cade miseramente in rovina. Questo tragico evento diventa lo scenario privilegiato per dipingere il volto della Germania borghese del XIX secolo. Attraverso quattro generazioni, Mann ritrae quelle che sono le convenzioni sociali, politiche e religiose della classe sociale dell’epoca. La sua analisi mostra i limiti e le storture di un sistema di valori destinato inesorabilmente a scomparire.

Buddenbrooks è il primo libro di Mann e costituisce una pietra miliare della letteratura europea. È un’opera di ispirazione autobiografica suggerita dal suo vissuto familiare e dagli ambienti frequentati durante la sua gioventù. Il linguaggio è fortemente descrittivo e prolissio, ma la lettura risulta scorrevole e fluida.

Dunque, se volete fare un passo più deciso per mettere alla prova la vostra conoscenza della lingua, non fatevi scappare questo capolavoro.

Su Amazon lo troverete con copertina flessibile a 11,99€ oppure con copertina rigida a 55,14€.

 

Die Entdeckung der Currywurst, Uwe Timm

Lunghezza: 187 pagine

Genere: narrativa

Trama: Mosso dalla curiosità e da un ricordo della sua infanzia, il narratore si reca in una casa di riposo per intervistare Lena Brücker. Durante gli anni della seconda guerra mondiale, Lena aveva messo su un chiosco, servendo una ricetta talmente buona e gustosa da diventare un piatto tipico, la Currywurst. E sarà proprio l’origine di questa pietanza ad accendere l’interesse dell’autore. Tuttavia, l’anziana signora si perderà in una serie di racconti intensi, struggenti e vividi di tutti i retroscena, le cose e le persone che hanno contruito all’invezione di questo famoso piatto.

Un romanzo fatto di flaschback, anticipazioni e improvvisi salti temporali che, da una parte, ritraggono la cruda e terribile realtà della guerra e, dall’altra, la storia di un amore complicato, quasi proibito, fatto di silenzi e di attimi vissuti fino all’ultimo.

Se volete farvi deliziare da questo appassionante e profondo viaggio nella Germania degli ultimi giorni di Hitler condito in salsa al curry non perdetevi questo libro! Sarà l’occasione perfetta per ampliare i vostri repertori linguistico/culturali e per mettervi alla prova con il tedesco.

Potete acquistarlo su Amazon in diversi formati, tra cui la versione con CD a 14,60€.

Ich bin kein Berliner, Wladimir Kaminer 

Lunghezza: 256 pagine

Genere: romanzo

Trama: Wladimir Kaminer, scrittore russo naturalizzato tedesco, è il berlinese più conosciuto di sempre. In questo romanzo veste i panni della guida turistica della città. Guida il lettore nelle strade e nei vicoli più nascosti. Mostra le attrazioni principali e racconta gli aneddoti più buffi e simpatici sui turisti, soprattutto quelli giapponesi. Infine, non manca nel dispensare consigli su luoghi, negozi e ristoranti.

Un racconto di una Berlino unica e irripetibile che unisce fascino e ironia.

Sognare a occhi aperti è il vostro forte?

Amate la magica capitale tedesca al punto da voler scoprire tutto di lei?

Fantastico! Ottime notiize per voi! Su Amazon troverete il racconto di Kaminer in formato kindle (7,07€) , cartaceo (10,50 €) e audio (28.86€).

Leggere in tedesco: libri per livello linguistico C1 – C2

Der Sandmann, Hoffmann

Lunghezza: 141 pagine

Genere: letteratura gotica

Trama: Un giovane studente, Nathanaël, vive una situazione di profonda inquietudine a causa di traumi legati all’infanzia. Ossessionato dall’angosciante storia dell’uomo di sabbia che cava gli occhi ai bambini, arriverà sull’orlo della follia. I confini del reale diventeranno sempre più labili e il protagonista non sarà più in grado di distinguere realtà e finzione.

Se siete coraggiosi e gli amanti del genere adorerete immergervi in questo capolavoro della letteratura fantastica e demoniaca. Avrete modo di confrontarvi con un tedesco più avanzato, denso di frasi lunghe e strutture complesse. Ma non fatevi spaventare! Il testo che vi propongo è accompagnato dalla traduzione italiana.

Potrete acquistarlo qui a 11,65€.

Das Parfum. Die Geschichte Eines Mörders, Patrick Süskind

Lunghezza: 141 pagine

Genere: letteratura dell’orrore

Trama: Nel cuore della Francia settecentesca, Jean-Baptiste Grenouille, un orfano dotato di un olfatto sovraumano, cresce nella più totale solitudine. La sua unica passione sono i profumi. Lavorando come apprendista imparerà le tecniche dell’arte della profumeria. Ma la sua ossessione per la miscela perfetta lo porterà a compiere dei gesti estremi…

Questo romanzo è il passo decisivo per gli impavidi del tedesco. Se il tedesco non vi fa paura ed è la vostra seconda lingua allora lo leggerete tutto di un fiato. La penna di Süskind, elegante ed elaborata, vi trasporterà in un altro mondo, tenedovi incollati fino all’ultima pagina.

Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders è disponibile su Amazon a questo link.

Cari amici germanofoni, siamo giunti al termine di questa splendida carrellata di libri in tedesco. Spero che queste letture vi tengano compagnia e che vi aiutino a fare vostra questa lingua.

Se avete consigli, suggerimenti o richeste fatecelo sapere nei commenti. Leggere in tedesco è sempre utile!

Alla prossima!

Usa le frecce per continuare

Potrebbe interessarti anche..

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.