Dizionario di Tedesco: i 5 migliori (edizioni aggiornate)

Dizionario di tedesco: quale scegliere? A volte la decisione può essere difficile, soprattutto se non si è degli addetti ai lavori. Quale sarà il più chiaro nell’esposizione? Quale si adatterà meglio alle mie esigenze?

Scoprirlo può non risultare tanto immediato e scontato. Niente ansia però! Qualche piccolo accorgimento e trucchetto ci aiuteranno a trovare il dizionario di tedesco perfetto per te.

In questa nostra lista, abbiamo raccolto per te i migliori dizionari di tedesco in circolazione, con le edizioni aggiornate, perfetti per tutti i livelli di conoscenza della lingua. Partiamo dai bilingue adatti a un livello base fino ad arrivare a testi più impegnativi e completi per un livello di conoscenza da madrelingua.

Prima di cominciare, se stai cercando anche un testo valido per studiare la grammatica della lingua tedesca, ti consigliamo anche di leggere questo articolo. Invece, se vuoi leggere dei romanzi in tedesco per ampliare il tuo di vocabolario dovresti leggere i nostri consigli sui migliori libri in circolazione.

E adesso.. Partiamo!

Dizionari di Tedesco: i 5 migliori

Dizionario di Tedesco, Hoepli (ed. 2019)

Il dizionario Hoepli è perfetto per chi muove i primi passi nello studio del tedesco. Le parole sono spiegate in maniera davvero semplice e fluida e trovano ampio spazio anche le sfumature di significato rese chiare da numerosi esempi. Questo volume, aggiornato nell’edizione del 2019, comprende tutti quei neologismi della lingua viva e i modi di dire che ognuno può ritrovare in conversazioni quotidiane.

L’Hoepli è davvero completo e perfetto per un ripasso approfondito della grammatica grazie alla presenza di tabelle dedicate alle regole più importanti alla base della lingua.

Indicato per chi è al suo primo approccio con la materia, quindi a studenti di liceo o università e lavoratori che partono da un livello A1.

Disponibile su Amazon a €38.

Il nuovo dizionario di tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco, Zanichelli (ed. 2019)

Questo testo si adatta perfettamente a chi parte da una conoscenza base della lingua. Con 2592 pagine, il dizionario risulta scorrevole e intuitivo. Che siate studenti alle prime armi o ad un livello più avanzato, questo Zanichelli non deluderà le vostre aspettative. Ben organizzato, fluido e completo, con un’elevata chiarezza espositiva. L’edizione aggiornata al 2019 presenta tutti i neologismi e le curiosità su diversi ambiti linguistici. Qualche pecca l’abbiamo riscontrata per quanto riguarda la trascrizione fonetica, ma per tutto il resto è un dizionario davvero valido.

Lo trovi su Amazon ad un prezzo imbattibile: €59.

Il dizionario Tedesco-Italiano e Italiano-Tedesco. Con dizionario digitale scaricabile, DIT Paravia (ed. 2012)

Questo dizionario è una soluzione molta valida, soprattutto per chi parte da una buna base di tedesco. Aggiornato, ricco di esempi con contesti d’uso e spiegazioni su preposizioni. I plus rispetto ad altri testi sono:

• le tabelle con le declinazioni di pronomi, articoli e aggettivi;
• la divisione sillabica dei lemmi;
• la presenza di frasi nella lingua viva e quotidiana.

Ci sono moltissime collocazioni ed esempi di lettere commerciali. Le impostazioni grafiche rendono inoltre la consultazione semplice e immediata. In più, la versione multimediale vi permetterà di scaricare il contenuto del dizionario su 4 dispositivi diversi.

Disponibile su Amazon prime a 76€.

Deutsch Als Fremdsprache, Langenscheidt Grosswörterbuch (ed. 2019)

Un dizionario monolingua di tedesco perfetto per chi studia la lingua e non è un madrelingua. Il testo è molto chiaro nella spiegazione dei vocaboli e spesso ricorre all’uso delle immagini per essere maggiormente esplicativo. Adatto per chi è a un livello intermedio di conoscenza: in molti lo utilizzano per preparare gli esami da B2. Perfetto, quindi, per esami universitari o per i licei linguistici. Il dizionario, grazie alla sua capacità di sintesi e alla semplicità delle traduzioni, si presta anche alle brevi consultazioni quotidiane per i lavoratori.

Al suo interno si trovano anche le tabelle delle declinazioni, indispensabili per un veloce ripasso.

Il prezzo è competitivo: su Amazon si trova a €54

Deutsches Universalwörterbuch, Duden (ed. 2019)

Il Duden è IL dizionario. La vera bibbia per gli appassionati ed esperti della lingua tedesca e per i madrelingua. Consigliato dalla maggioranza dei professori universitari, per la completezza del testo, che riesce a donare un quadro completo dei lemmi, da quelli più semplici a quelli più difficili da comprendere e tradurre.

Un dizionario davvero ricco, in grado di restituire ai suoi lettori una lingua moderna e aggiornata, con la presenza dei numerosi neologismi che si possono ritrovare al suo interno. Insomma, un testo che, che studia tedesco, dovrebbe necessariamente avere nella propria libreria.

Perfetto per chi è a un livello C1 o C2.

Prezzo imbattibile: €42 per la copertina rigida. Puoi trovarlo qui.

Spero che questo articolo ti sia servito per scegliere il dizionario adatto a te. Non mi rimane altro che dirti buono studio!